mata sonna kao wo shite
,انك تظهر ذلك الوجه مجدداً
ترجمة الحلقة و الاغاني
Hikari
kuchibiru kamishimete
.تضغط على شفتيك
yowasa wo kakushiteru kedo
.و تخفي ضعفك
sono hitomi no oku
,لكن في أعماق عينيك
إنجاز
B.o.T
uzukumaru kimi ga
.يمكنني أن أرى حزنك
تدقيق
DaRk ViEw
موفر الخام
Snake
honto no kokoro nara
,لو أن لديك قلباً حقيقياً
إنتاج و استايلات
DaRk ViEw
رفع
DaRk TiMe
omotte, naite, hitoride, fuwande
.لـ كنت تهتم, تبكِ, تنادِ شخصاً ما و تقلق
nande itai no mottenda
لماذا تحمل ألمك ؟
boku ni sotto azukete yo
.دعني أُساعدك
sugu ja muri to omou no naraba
,اذا لم تستطع الآن
sukoshi zutsu de ii
.فـلابأس بذلك بعد فتره
tsubasa no nai bokura kitto
,نحن الذين لا نمتلك أجنحه
tobenai to kimitsuketeru dake
.نفكر فقط بـأنه لا يمكننا الطيران
koe no kagiri kimi wo yobu yo
بـكل ماأوتيت من قوه,سـأهتف لك
mayowanai you ni
.حتى لا تضّل طريقك
fuwari kokoro maiagare
,دع قلبك اللطيف يحـلّـق في السماء
ano kaze ni nosete issei nose
.دعه يأخذ مجراه مع الريح, و استعده في الوقت ذاته
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
. سينسي حاول التصرف كـ قط حقيقي يـ
ياإلهي, لماذا يجب عليك أن تذهب بعيداً؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.لقد ازداد وزنك مؤخراً, لذلك قمت بـ أخذك في نزهه
اوه؟ هل هذهِ هزةٌ أرضيه؟
.ان البرد يزداد, لذلك فـ ان فروي يظهرُ أكثر
!إنه جُندب ! جُندب
!الجُندب يتحرك ! الجُندب
...آه, يا إلهي
.آسف, لقد كنتُ أغفو قليلاً
هل أنت بـخير ..؟
.أ..أجل
.حسناً, الحمدلله
وشم ؟
.شـ..شكراً
! لقد انتهى وقت الاستراحه ! سان - ناتوري
!حسناً, أنا قادم
؟.. ناتوري شوتشي هل كان ذلك
؟ و من هوَ ؟ ناتوري شوتشي
.هيّا, انه الممثل الذي اشتهر مؤخراً
ألا تعرفه؟
.لقد كان ذلك مفاجئاً
. قد غيّر هيئته سينسي لقد ظننتُ بـ أن
...أولاً سوف يكون هنالك جدال, ثم بعد ذلك
... شوتشي ... ناتوري
روح المعوّذ
حبل؟
هل هو مربوطٌ بها؟
إنها "روح" ، صحيح؟
.هيه, لقد انحل رباط يديكِ
أتريدينَ أن أُعيد ربطها لكِ؟
.إنك مجرد آدمي, لذلك لا تتحدث معي
. ناتسومي غبيّ, لا تتحدث معهم هكذا بدون تفكير يـ
.أجل
.هذا صحيح
لماذا أتحدثُ معهم؟
!كاذِب
لماذا تستمر بـ اختلاق كل هذه الأكاذيب المُروِعه؟ كون - ناتسومي
لماذا لا يمكنني على الأقل نسيان ماحدث مؤخراً؟
؟ سينسي هاه؟ أين
مرةً أُخرى؟
ماذا كان ذلك؟
! اتركني
...هذا
هل أنتَ بـ خير؟
هل رآني؟
.كلا, لا يبدو بـأنه يستطيع رؤية هذه الأشياء
.أنا بـ خير. ليس هنالك شيء لذا لا داعي لـ القلق
...أنت
تستطيع رؤية الشيء الذي ظهر قبل قليل؟
.يمكنني رؤيتهم أيضاً
أراهم؟
أرى ماذا؟
...لـنرى
.. " ربما ما يُدعى بـ " الروح
...مستحيل
من أنت؟
هاه؟ لا تقل لي؟
... تقابلنا مره في عصر هذا اليوم
. شوتشي ناتوري . ناتوري أنا
.لقد اختبرتُك, و يبدو بـأنك تستطيع رؤيتهم
.و يبدو لي بـأنك قويٌ جداُ
.لقد تحمستُ كثيراً, أنا آسف
.لقد كنتُ سعيداً فقط
.أنا و أنت متشابهان
متـ..متشابهان؟
.سوف أُغادر
! كون - تاكاشي آه, انتظر يـ
.لقد نسيتَ غدائك
!آه, نسيت
.مالأمر؟ لا تبدو على طبيعتك هذا الصباح
.كلا, ليس هنالك شيء
.سوف أُغادر الآن
.و أخيراً, قامت الأخوات بـإحضار الجثه التي لم يحضرها أي شخص الى البوابه
.أنا و أنت متشابهان
متشابهان؟
قال بـأنه اختبرني. هل كان يختبرني أو شيء من هذا القبيل؟
. ناتسومي , هيه
هل أنت بـخير؟
. أجل , أنا بـخير ... تانوما
.دعني أُركز
سُحقاً, كيف أصبحتُ مشوشاً هكذا؟
؟.. ناتوري شوتشي هيه, ألا يبدو ذلك الشخص الذي قُرب البوابه كـ الممثل
.آه, أنتِ مُحقه, يبدو مثله
. ناتوري شوتشي إنهُ
هل تعرِفه؟
.لا تسخر مني
.حتى أنا أُشاهد التلفاز أحياناً
.لكن, حسناً, انه ليس من النوع الذي يُعجبني
.ابتعد عني لـمسافةٍ أكبر
لماذا؟
.لا أُحب أن أكون محط أنظار الجميع
.آسف لأنني رائعٌ جداً
.أرغب بـ التحدث معك فقط
لذا, هل يمكنك أن تأتي معي قليلاً؟
.أنت آدمي حقيقي اذاً
.. " رائحتك كانت غريبه قليلاً, لذلك اعتقدت بـأنك " روح
ما الذي تقصده؟
ألا تُمانع أن تساعدني في عملي ؟
عملك؟ أتقصد عملك في التلفاز؟
.كلا, أقصد عملي الجانبي
.في الواقع أنا أعمل كـ معوّذ أيضاً
معوّذ؟
.لقد كنت أبحث عن مساعد
أنا متأكد بـأنك سوف تتعلم الكثير, مارأيك؟
.كلا, شكراً
.يالك من أنانيّ
هل هو بـسبب المال؟ هل تريدُ المال؟
.أنا مغادر
!انني أمزحُ فقط
.إن طبعك حادٌ جداً
هاه؟ هل كان الوشم هكذا من قبل؟
!لقد تحرك الوشم
!آه, رائع
يمكنك رؤيته أيضاً؟
.لقد تحركت هذه الوحمه في جميع أنحاء جسدي
وحمه؟
.عندما كنتُ صغيراً, لاحظت بـأن هنالك وحمَه حول كاحلي
,في اليوم التالي, ظننت بـأنها اختفت
.لكنها انتقلت الى ذراعي اليسرى
.لقد كان ذلك مخيفاً جداً
.. " بعد أن قمتُ بـالبحث عنه, اكتشفت بـأنه كان " روح
.لقد تعلمت الكثير بينما كنتُ أحاول التخلص منه
.مع ذلك لقد كانت دراسةً ذاتيه
هل لها أي تأثيرات عليك؟
.على الإطلاق, لذلك تركتها
...في الواقع, قد يكون يأكل فترة حياتك أو شيء من هذا القبيل
.هذا الشخص كان يُقاتل وحيداً بـالرغم من عدم ارتياحه
!ذلك ليس أمرا مُضحكاً
.أيها السيد
من هذا الطفل الصغير المزعج؟
آه, هل هنالك مشكله؟
.أظن بـأنه مصابٌ بـفقر الدم
عفواً, هل يمكنك احضار الماء؟
!حاضر
.هيه, هيه, لا تتصرف كما يحلو لك
.انهُ صديقي العزيز
.أنا لن أسمح لك أن تكون وقحاً معه
.أنت هو الشخصُ الوقح
!! لا تتحدث بـلُطف مع فريستي, أيها المُزعج
!!.. سينسي
ما ذلك المخلوق الغريب؟
!سيدي, لا يمكننا أن نسمح لك بـإحضار قط
!أ..أرجو المعذره
www.xblackox.com
Black Ocean TeaM
!انه مضحكٌ جداً, مهما كان عدد المرات التي أنظر اليه بها
ما هو؟
.آ..آه, انهُ قطي
قط؟
.كلا, كنتُ أكذب
. ليس قطاً بـالفعل نيانكو سينسي
.شكراً. فهمت
.لديك مرافقٌ لطيف
!أنا لستُ خادِمه! أنا سيده, أيها المبتدئ
يالك من وغد! ما الذي تفعله لـ سيدي أيها القط البدين؟
!ما الذي قلتيه أيتها العجوز ذات الشعر المجعّد؟
.هيه, اهدؤوا
!توقف
القط البدين
ذات الشعر المجعد
ضد
!توقفوا
.اسمح لي بـ تقديمهم لك
.. يوريهيمي على يميني, و على يساري ساساجو
.. انهم " الآرواح " الذين يخدمونني
في هذا الوقت, في الواقع لقد استلمت طلباً من عائله قد تأسست قديماً
كان هنالك سرداب مغلق بـ سبب لعنه قد فُرضت عليه
.لقد احتاجوا المال, فـقام موَكّلي بـ رهن البيت
الشخص الذي رهن له البيت قام بـ فتح السرداب بـواسطة مفتاح كان يحتفظ به, و دخل مع العائله حتى يلقوا نظره
,و منذ ذلك الوقت, و هو يرى الكوابيس كل ليله
.أصبحت تحدث له حوادث, و أصبح حظهُ سيئاً
هل كان ذلك الفعل من " روح " ..؟
.هذا ما قالهُ هذان الاثنان بعد مشاهدة ذلك
,لقد وضع أجدادهم كل شيء ثمين في السرداب و قاموا بـ اغلاقه
.أتى " روح " الى السرداب و أصبح يعيش هناك و منع البشر من الدخول
.ياله من مثير لـ المتاعب
.لقد كانوا دائماً مجرد حمقى مزعجين
.. أتساءل عن حقيقة ذلك
.لا يمكنك قول أي شيء ما لم تعرف ماذا كانت ظروفهم
.يالك من فتىً لطيف
أتقف في صفّ " الآرواح " ..؟
...ذلك الموقف كان
. اذاً أنت ترتدي النظارات , سان - ناتوري
.هذه مزيّفه
.من الأسهل رؤية " الآرواح " من خلال النظارات أو المرآة بدلاً من العين المجرده
.يبدو كـ السِوَار
.انها المرة الأولى التي أرى فيها ابتسامتك
.أظن بـأن هذه الوحمه مفيدةٌ أحياناً
.أنت فتىً لطيف
.إنك حقاً فتىً لطيف
...لذا
.ليس هنالك داعي لـ الخجل
.المعذره
.سوف أنتظرك غداً في بيت المُرتهن
.سـأنتظرك هناك
.لم أقل بعد بـأنني سوف أُساعدك
.. ناتسومي
!.. يوجينشو أعطني الـ
.هنالك شيء ما في تلك الغابه
. في هذا سان - ناتوري يجب أن أبتعد قبل أن يشتبك
.سوف أذهبُ الآن
.أخبرتك بـأنه ليس هنالك داعً لـ إخفاء الأسرار
!أعطني اياه
!توقف حالاً! إنه مُصاب
ما الذي تقوله ؟
.انهُ يلاحقك
.لا بأس الآن
.إنك ساذج
.لا يمكنك تركهم يؤذون البشر
هل هذا ما تفعله لـ التخلص من " الآرواح " ..؟
!انك تبالغ في ايذائهم هكذا
.يجب أن تفهم ذلك, منذ أن جعلتك " الآرواح " تُعاني
!لكن لا يمكنني إتّباع هذه الطريقه
.ان كان لديك هذا النوع المُزعج من التفكير, فـ سوف يعود مرةً أُخرى لـ أكلك
.مع ذلك فـ هذه هيَ طريقتي
.شكراً جزيلاً لك على إنقاذي
,بـالرغم من أنني أخيراً التقيت شخصاً يمكنه رؤية الأشياء نفسها
أهوَ صعبٌ لـهذه الدرجه أن نفهم بعضنا البعض؟
.كلانا قد عانى من الأشياء نفسها أيضاً
.لقد شعرت بـ مدى كرهه لـ " الآرواح " عندما قمتُ بـ لمسه
.على الرغم مما قاله, فقد مرّ على الكثير منهم
.بدون أن يصدق به أي شخص
...هذا الحبل
.توقف, يـ فتى
.آه, آسف
من قام بـ وضع هذا الحبل عليكِ؟
.انك تمتلك رائحته
رائحته؟
لقد كنتُ أُفكر في ذلك, لذا أيمكنكِ أن تتركيني أُثبّت ضماداتكِ؟
.يمكنكِ تجاهلي بعدما أنتهي
...من مكانٍ ما
.منذُ زمنٍ بعيد, قام معوّذ من مكانٍ ما بـ ربط هذا الحبل عليّ
,لقد كنتُ حارسة الجبل
لكن تم الإمساكُ بي, و رُبطتُ الى ذلك العمود, و أُمرت بـ أن أحمي هذه العائله و هذا السرداب
.فـ أنتِ دائماً هنا
.هنالك من قام بـ فتح السرداب مؤخراً
.ان لم أقُم بـ أداء واجبي, فـ ان هذا الحبل سوف ينشدّ ثم سوف يقطع رأسي
...أظافرها
,حاولتُ الهروب مره
.لكنني استسلمتُ في النهايه
...استسلمتُ و سلّمتُ نفسي الى الجلوس هنا بـ بساطه
...لـسنوات و سنوات
هيه, مالأمر؟
.ياله من قناعٍ غريب
.ان يداكِ تنزفان
.لقد كان طفلاً آدمي
.مثلُك, كان يُمكنه رؤيتي
.لقد قام بـ ربطها لي
عندما قاموا بـ فتح السرداب, اعتقدت بـأنه لا بأس بـأن لا أُؤدي واجبي و أن يُقطع رأسي
.لم أندم على ذلك
.لكن القَدَر شيءٌ مضحك
.لقد عاد هذا الطفل الى المدينه كـ معوّذ
.كنت سـأكونُ سعيده لو أنني خدمت ذلك الطفل
.الذكور و الإناث مزعجون جداً
.لا يمكنني حتى شُكرهُ على شريط القماش هذا
.اوه, ظننت بـأنك لن تأتي
.مزّق الأوراق التي هناك, و قم بـ تغطية ما رسمتهُ على الأرض
هل تعرف " الروح " التي سوف تقوم بـ التخلص منها اليوم؟ , سان - ناتوري
..أجل, انها " روحٌ " مستعبده مع حبلٍ على رقبتها
.يجب ان تُحرر
... لا يتذكرها سان - ناتوري كما ظننت
!يجب علي منعها من القدوم إلى هنا
الي أين أنت ذاهب؟
.لن أسمح لك بـ التدخل
.فقط ابقى كما أنت
!!! سان - ناتوري
.انها قادمه
!!! توقف , سان - ناتوري
.توقف أيها الطفل
.لا يمكنك فعل شيء, لذا توقف
!توقف
!اسرع و اخرج من هناك
!لا يُمكنني إيقاف التعويذه
!!! سينسي
هيه, مالأمر؟
.يالهُ من قناعٍ غريب
.ان يداكِ تنزفان
.عندما سقطت, قامت أمي بـ معالجتي هكذا
.مع ذلك, أمي لم تعد هنا بعد الآن
.كان لديها جسدٌ ضعيف
.قال جدي بـأنني قد جلبت الحظ السيء لأنني أرى أشياء غريبه
.لكن ان كان الأمرُ كذلك, كان يجب على شخصٌ ما أن يتخلص مني قبل أن يحدث ذلك
.انك تتكلم كثيراً أيها الطفل
. شوتشي أنا لستُ طفلاً, أنا
.أتعلم, الأطفال الآدميون لا يمتلكون القوه لـ جلب الحظ السيء
حقاً؟
.أنت فتىً لطيف
.إنك حقاً فتىً لطيف
...لأنني كنتُ سعيده
...بـ مقابلتك
.لم أُلاحظ ذلك
.. " بـأنها كانت تلك " الروح
.اللعنةُ التي على رقبتها قد أُزيلت
.ظننت بـأن الفرص سوف تكون منصفه
,لو أنه كان " روحاً " عاجز لا يمكنه التخلص من لعنته
.أردت تركهم يذهبون في سلام
.و اذا نجح ذلك, فـ ربما بعدها يحترق الحبل و يصبح حراً
.أنا سعيدٌ لأنك أنقذتها
. أنا آسف ناتسومي , مع ذلك يـ
.لم أُرد أن تتورط في هذا
,عندما أنظرُ اليك, أتذكر نفسي القديمه
.و أظن بـأنني يمكنني أن أُعلمك شيئاً ما
.أرغب بـ التحدث معك فقط
.أجل, و أنا أيضاً
.حسناً, لا يمكنني تعيين شخصٍ طائش مثلك كـ مساعدٍ لي
.حقاً؟ لـسوء الحظ
.انك لست لطيفاً أبداً
ماذا عنك؟ لماذا أصبحت مشاكساً هكذا؟
.لقد كنتَ طفلاً نقياً
ماذا قلت؟
.حتى لو دعوتني بـ الساذج, أنا لا يمكنني اتّباع طرقك
.لا بأس بـذلك أيضاً
.ليس عليك أن تمتلك نفس الرأي في كل شيء
.انه لمن الصعب فهم الآخرين
.بـالنسبة لـ الجميع
.عندما تواجهك مشكلة ما, اتصل بي في أي وقت
.أريد أن أكون مفيداً لـ أصدقائي أيضاً
,تلك" الروح " قد تحررت أخيراً
. سان - ناتوري و أصبحت تخدم هيراجي لقد أصبح اسمها
.مع ذلك, يبدو بـأنها رغبتها هي
.ربما هي معجبةٌ به
.حسناً, هنالك أوقات يكونون هم الوحيدون القادرون على معرفة مايسعدهم حقاً
.إنك محق
.هذا صحيح
irozuku nishizora ni
,في ذلك اليوم عندما كانت السماء ملتهبه
sashikomu hitosuji no hi
,و أشعة الشمس كانت تخترقها
yuudachi no ameagari ni
,و قد توقف مطر المساء
kizuku natsu no nioi
.لاحظتُ رائحة الصيف
hishimeku hikari ga terasu
,من بينِ ازدحام الأضواء المشرقه
omoi ni mimi wo sumaseba
,لفتَ انتباهي صوتُ أفكاري
kikoeshi tomo no omokage
.يمكنني سماع ذكريات همس صديقي
natsu yuuzora kaoritatsu
,لقد أظهرت سماء الليل الصيفيه
azayaka na sugisarishi hibi
.ذكريات الأيام الماضيه بـ وضوح
kokoro no mama warai atta
ضحكتُ بعدها؛ لقد كان مثلهُ تماماً
ano natsu no omoide yo
.ذكرى ذلك الصيف
www.xblackox.com
Black Ocean Team
قيثار اساقي
: في الحلقه القادمه من
ناتسومي يوجينشو
أيها الطفل الآدمي, هل تسمح بـ أن تعيرني جسدك قليلاً
!هذا مستحيل
!هذا صحيح, انه ملكٌ لي
منذ متى و أنا ملكٌ لك يـ سينسي؟
.أرجوك دعني أعزف القيثاره مرةً أُخرى
.أرجوك, لم يتبقى لي الكثير من الوقت